外(guo)国語学部はコミュニケーション学部でもあります。コミュニケーションをしっかりとるためには、「ことば」が重要であることは言うまでもありませんが、「ことば」の背景となる知()識もとても大事です。(shi)世界のしくみ、動きなど諸事情を知ることは、「ことば」を正しく理解するうえで欠かせません。

うわべだけ翻()訳ソフトで繕っても「こころ」のこもったコミュニケーションを取ることはかないません。翻()訳ソフトやAIなどが正しいかどうかを判断できる語学力、背景力をしっかり身につけてください。そして、自分の興味・関心のあることを「教えてもらう」から「自分で積極的に学ぶ」、それも「楽しんで学ぶ」へ切り替えてください。(ru)入学式で小野学長がおっしゃったYou will do well what you like.（好きこそものの上手なれ）、あとは自然に上達します。

どうしたらさらに上達できるのかを考え、または人の意見を聞き、最終的には自分で判断をする、自分で考え結論を出す訓練を大学時代にぜひ行っていただきたいと思います。

外(guo)国語学部長 舟杉 真一